Outras línguas

Se descobrir algum erro na tradução, por favor informe-o para contact@climatestrike.ch.

Ocasiões actuais

A Greve Climática organiza protestos regulares e eventos de informação sobre a central petrolífera em Birr. Aqui manteremos você atualizado.

Informação e factos

Aqui listamos os fatos e informações mais importantes sobre a central petrolífera em Birr. Estes podem sempre ser adaptados à medida que informações mais precisas se tornam disponíveis.

O que está a ser construído em Birr e porquê

A Confederação Suíça está atualmente construindo uma central elétrica no terreno da General Electric (GE) em Birr. A instalação funcionará com petróleo ou gás. A central deverá estar pronta em meados de Fevereiro de 2023 e foi aprovada até à Primavera de 2026. O prazo para objeções já expirou.

Embora existam outras soluções, o governo federal está atualmente construindo uma central elétrica em Birr. Isto deve ser utilizado, caso não seja produzida energia suficiente . Em princípio, a central pode ser operada com petróleo, gás ou hidrogênio. Contudo, já que o gás será escasso este Inverno e o hidrogênio não está disponível em tais quantidades, a central elétrica será muito provavelmente alimentada a óleo. É por isso que o termo "central elétrica a petróleo" é utilizado no seguinte.

 

Especificações técnicas

A General Electric está instalando oito centrais eléctricas móveis TM 2500 alimentadas a petróleo no antigo parque de estacionamento ao lado da central da General Electric nos arredores da estação ferroviária Birr. Estes têm uma capacidade total de 250 MW. Além disso, serão adicionados mais três tanques de petróleo, disponibilizando um total de onze tanques de petróleo. Transformadores e tanques de água também têm de ser construídos. Além disso, a ligação de gás deve ser prolongada. No lado oposto da estrada central, os depósitos de petróleo e água serão unidos.

 

Cronograma

Os trabalhos de construção começaram no final de Setembro. A partir do final de Outubro, três gruas estarão no local. As primeiras turbinas para as centrais eléctricas devem chegar em Birr no final de Novembro ou início de Dezembro. Estas serão transportadas por navio via Koper, Eslovénia, para Roterdão, Países Baixos. De lá também serão transportados por navio através do Reno para a Suíça. Na Suíça, provavelmente na Basileia, serão carregados em caminhões articulados. Por turbina, são necessários cinco caminhões8 . De acordo com o fabricante, estas centrais eléctricas podem ser montadas e colocadas em funcionamento no prazo de 11 dias9 . As operações de teste deverão então começar em Janeiro, para que as centrais eléctricas estejam prontas para funcionar a partir de meados de Fevereiro.
 

Sem opinião democrática

O Conselho Federal emitiu um novo decreto legislativo sobre a central elétrica Birr em 23 de Setembro10 . Um decreto pode ser alterado ou criado pelo próprio Conselho Federal e não requer a aprovação do parlamento. Diversas leis e decretos são assim revogados, incluindo os decretos de proteção contra o ruído e controle da poluição do ar.

O procedimento de objeção contra as centrais elétricas durou apenas uma semana e não tem efeito suspensivo, o que significa que os trabalhos de construção vão continuar de qualquer forma. Houve duas objeções. Após a esperada rejeição pelo governo federal, os reclamantes têm apenas cinco dias para recorrer da decisão para o Tribunal Administrativo Federal. A decisão do tribunal é definitiva e não pode ser apelada.
 

Planos a longo prazo - também para Birr?

O governo federal já anunciou que as centrais elétricas também podem ser operadas em Birr para além de 2026. As chamadas centrais elétricas de pico de carga devem fornecer uma potência total de 1000 MW. O governo federal está, portanto, também em processo de clarificação de outros locais. Birr e outros lugares poderiam ser atormentados por centrais eléctricas barulhentas e malcheirosas por décadas. Alguns políticos já estão exigindo que estas centrais eléctricas não só funcionem em situações de emergência, mas sempre. 

Vai ficar barulhento

As centrais elétricas se tornam tão barulhentas como um aspirador de pó, que está sempre ligado - até mesmo durante a noite.

Na povoação próxima da central elétrica, pode chegar a 74 decibéis. Isto é tão alto como um aspirador de pó. Durante alguns minutos, isto é suportável, mas a central elétrica pode funcionar durante horas ou dias. Assim, este ruído se torna insuportável: dificultando o sono ou a concentração.

Vai cheirar mal

Os poluentes representam um risco significativo para os idosos e aqueles com problemas de saúde em Birr. As crianças da escola próxima também irão respirar ar que é prejudicial à saúde. As áreas de conservação da natureza em redor de Birr também estão ameaçadas.

Poluentes nocivos são liberados quando óleo ou gás são queimados. Em 24 horas, o gás emite 2,8 toneladas de óxidos de azoto (NO_x ) e o petróleo até 4,8 toneladas. Além disso, é produzido monóxido de carbono (CO), 6,64 toneladas para gás e 2,8 toneladas para petróleo em 24 horas. Estes excedem claramente os requisitos do Decreto Suíço sobre o Controle da Poluição Atmosférica.

 

Consequências dos óxidos de azoto para a saúde

A Lung League lista os seguintes efeitos dos óxidos de azoto1 :

  • Sinais de inflamação nas vias respiratórias
  • Aumento do efeito irritante dos alergênicos
  • Uma defesa piorada contra as infecções
  • Redução do crescimento pulmonar nas crianças
  • Arritmias cardíacas e ataques cardíacos
  • Aumento das admissões hospitalares por doenças pulmonares
  • Aumento do risco de morte devido a doenças cardiovasculares e respiratórias

 

Consequências do monóxido de carbono para a saúde

De acordo com a Lung League2 , o monóxido de carbono pode causar "danos temporários ou permanentes em vários órgãos".

 

Formação de ozono

Tanto os óxidos de azoto como o monóxido de carbono são precursores do ozono. A Lung League lista os seguintes efeitos do ozono em3 :

  • Irritação do nariz e da garganta
  • Tosse e dor ao respirar fundo
  • Problemas respiratórios durante o esforço físico e atividades esportivas ao ar livre
  • Redução da capacidade pulmonar
  • Ataques de asma
  • Aumento da reação das vias respiratórias a outros estímulos (pó, dióxido de azoto, pólen e ácaros) Aumento das admissões hospitalares por doenças pulmonares
  • Aumento do risco de morte devido a doenças pulmonares e cardíacas

O ozono também danifica plantas e ecossistemas4 . Isto danifica as árvores, mas também o rendimento das culturas agrícolas5 .

A central elétrica destrói o nosso modo de vida

As centrais eléctricas alimentadas a petróleo em Birr produzem mais gases nocivos para o clima do que todos/as residentes da central de Zurique, no mesmo período de tempo.

A queima de petróleo ou gás produz CO2, um gás com efeito de estufa que é prejudicial para o clima. Isto aquece a nossa atmosfera e faz com que o nosso clima mude. A crise climática tem consequências fatais para todos nós. No Verão de 2022, todos nós sentimos o calor. O rio Aare, que flui através do Birr, aqueceu tanto que inúmeros peixes morreram.

A central elétrica Birr emite 4,786 toneladas de CO2 por dia quando operada com petróleo e 3,625 toneladas de CO2 quando operada com gás. 

Cada pessoa na Suíça consumiu uma média de quatro toneladas de CO2 em 2020. Isto é cerca de 11 kg de CO2 em um dia6 . A central, quando operada com petróleo, emite a mesma quantidade de CO2 que cerca de 436.723 pessoas. A população residente da cidade de Zurique em 2021 era de 436.332 pessoas7 . Se a central for operada com gás, emitirá mais emissões de CO2 do que a segunda maior cidade suíça, Genebra, e quase a mesma quantidade de todos os/as residentes de Friburgo juntos.

Centrais eléctricas a petróleo são desnecessárias

Existem numerosas alternativas mais baratas, mais silenciosas e menos prejudiciais do que a construção de centrais eléctricas alimentadas a petróleo. As turbinas eólicas fornecem electricidade fiável durante os meses de Inverno13 . Os painéis solares também precisam ser instalados rapidamente em superfícies seladas, tais como barragens nos Alpes. Além disso, os grandes consumidores de electricidade devem economizar muito mais electricidade.

Em vez de centrais eléctricas alimentadas a petróleo, são necessárias outras medidas que não causem emissões nocivas para o clima, que não façam pessoas adoecerem, que causem pouco ou nenhum ruído e que provavelmente custem menos:

  • Medidas de economia de electricidade mais rigorosas para consumidores em grande escala
  • Rápida expansão da energia eólica (são cerca de cem vezes mais silenciosas do que uma central eléctrica alimentada a petróleo)
  • Rápida expansão das instalações solares em superfícies seladas na região alpina
  • Retenção de água nos reservatórios

A Greve Climática também elaborou um plano para a transição energética com especialistas e cientistas: https://climatestrike.ch/posts/cap-5-energy-supply-executive-summary O resumo está disponível apenas em alemão, francês, italiano e inglês.

Milhões de impostos queimados

Os custos para todo o período são estimados em 470 milhões de Francos Suíços11 . No processo, a General Electrics está obtendo um grande lucro, embora este dinheiro pudesse ter sido utilizado de maneira muito melhor.

O governo federal estima o custo total da central elétrica em 470 milhões. Não é claro se os custos para a aquisição de gás e petróleo já foram incluídos.

No ano passado, o subsídio total para a energia fotovoltaica também foi de 470 milhões de Francos Suíços12 , exceto que com esse dinheiro foram construídas centrais com uma capacidade superior a 1000 MW: quatro vezes a capacidade do Birr.

Mais informações

Seremos resistência!

Você é de Birr ou arredores e é contra as usinas de petróleo? Então lute junto com a Greve Climática. Juntos organizamos protestos ou eventos de informação e chamamos a atenção para esta injustiça. Escreva-nos um e-mail para o seguinte endereço: contact@climatestrike.ch

Quem é a greve climática?

A greve climática é um movimento que já existe desde 2018. Queremos parar o consumo de carvão, gás natural e petróleo. Estes aquecem a nossa terra e destroem o nosso modo de vida. Estamos comprometidos com uma sociedade ecológica e social. Somos independentes dos partidos políticos e a maioria de nós é constituída por jovens. Mas pessoas de todas as idades vêm aos nossos eventos.

Mantenha-se informado

Deseja manter-se actualizado sobre as nossas actividades em Birr e ser informado sobre os projectos actuais da greve climática em geral? Em seguida, subscreva a nossa newsletter. Está disponível em alemão, francês e italiano.

Saiba mais sobre a crise energética

Relatamos muito sobre a crise energética e mostramos o que precisa de ser feito. Não está apenas a arder em Birr, pelo que é importante uma visão holística da situação actual.