Otros idiomas

Si descubre algún error en la traducción, le rogamos que lo comunique a contact@climatestrike.ch.

Actualidad

La Huelga Climática organiza regularmente protestas y actos informativos sobre la central petrolífera de Birr. Aquí le mantenemos al día.

Información y datos

Aquí enumeramos los datos e información más importantes sobre la central eléctrica de petróleo de Birr. Siempre se pueden adaptar a medida que se disponga de información más detallada.

Qué se está construyendo en Birr y por qué

El gobierno suizo está haciendo construir una central eléctrica en la propiedad de General Electric (GE) en Birr. La planta funcionará con petróleo o gas. La central debe estar lista a mediados de febrero de 2023 y ha sido aprobada hasta la primavera de 2026. El plazo para presentar objeciones ya ha expirado.

Aunque hay otras soluciones, el gobierno federal está haciendo construir una central eléctrica en Birr. Se debe utilizar si se produce muy poca electricidad. En principio, la central eléctrica puede funcionar con petróleo, gas o hidrógeno. Sin embargo, dado que el gas escasea este invierno y el hidrógeno no está disponible en esas cantidades, lo más probable es que la central eléctrica funcione con fuel. Por ello, a continuación se utiliza el término "central eléctrica de petróleo".
 

Especificaciones técnicas

General Electric está colocando ocho centrales eléctricas móviles de petróleo del tipo TM 2500 en el antiguo aparcamiento situado junto a la planta de General Electric, a las afueras de la estación de ferrocarril de Birr. Estos tienen una capacidad total de 250 MW. Además, se añadirán tres depósitos de aceite más, con lo que habrá un total de once depósitos de aceite disponibles. También hay que construir transformadores y depósitos de agua. Además, hay que ampliar la conexión de gas. En el lado opuesto de la carretera central, se unirán los depósitos de aceite y agua.

 

Calendario

Las obras comenzaron a finales de septiembre. A finales de octubre, había tres grúas en la obra. Las primeras turbinas para las centrales eléctricas deberían llegar a Birr a finales de noviembre o principios de diciembre. Se transportarán por barco vía Koper (Eslovenia) a Rotterdam (Países Bajos). Desde allí también serán llevados en barco a través del Rin hasta Suiza. En Suiza, probablemente en Basilea, se cargarán en camiones articulados. Se necesitan cinco camiones por turbina8. Según el fabricante, estas centrales pueden montarse y ponerse en funcionamiento en 11 días9. Las operaciones de prueba deberían comenzar en enero, de modo que las centrales estén listas para funcionar a partir de mediados de febrero.


Sin voz democrática

El 23 de septiembre, el Consejo Federal publicó una nueva ordenanza sobre la central eléctrica de Birr10 . El Consejo Federal puede modificar o crear una ordenanza por iniciativa propia y no necesita la aprobación del Parlamento. De este modo, se suspenden numerosas leyes y ordenanzas, entre ellas la de protección contra el ruido y la de aire limpio.
El procedimiento de objeción contra las centrales duró sólo una semana y no tiene efectos suspensivos, lo que significa que las obras continuarán de todos modos. Hubo dos objeciones. Tras el esperado rechazo del gobierno federal, los denunciantes sólo tienen cinco días para recurrir la decisión ante el Tribunal Administrativo Federal. La decisión del tribunal es definitiva y no puede ser recurrida.


Planes a largo plazo, ¿también para Birr?

El gobierno federal ya ha anunciado que las centrales eléctricas pueden funcionar en Birr más allá de 2026. Las denominadas centrales de carga máxima deben proporcionar una potencia total de 1.000 MW. Por lo tanto, el gobierno federal también está en proceso de aclarar otros lugares. Birr y otros lugares podrían estar plagados de centrales eléctricas ruidosas y malolientes durante décadas. Algunos políticos ya exigen que estas centrales no sólo funcionen en caso de emergencia, sino siempre.

Será ruidoso

Las centrales eléctricas serán tan ruidosas como una aspiradora, que siempre está rugiendo, incluso de noche.

En el asentamiento cercano a la central, el ruido puede llegar a los 74 decibelios. Esto es tan ruidoso como una aspiradora. Durante unos minutos es soportable, pero la central puede funcionar durante horas o días. Entonces este ruido se vuelve insoportable: ya no puedes concentrarte ni dormir.

Apestará

Los contaminantes suponen un peligro considerable para los ancianos y las personas con problemas de salud en Birr. Los niños de la escuela cercana también respirarán un aire perjudicial para su salud. Las reservas naturales de los alrededores de Birr están amenazadas.

Cuando se quema el petróleo o el gas se liberan contaminantes nocivos. En 24 horas se emiten 2,8 toneladas de óxidos de nitrógeno (NOx) con el gas y hasta 4,8 toneladas con el petróleo. Además, se produce monóxido de carbono (CO), 6,64 toneladas para el gas y 2,8 toneladas para el petróleo en 24 horas. Éstas superan claramente los requisitos de la Ordenanza de Control de la Contaminación Atmosférica de Suiza.


Efectos de los óxidos de nitrógeno sobre la salud

La ‚Lungenliga‘ enumera los siguientes efectos de los óxidos de nitrógeno1:

  • Síntomas de inflamación en las vías respiratorias
  • Aumento del efecto irritante de los alérgenos
  • Una peor defensa contra las infecciones
  • Crecimiento pulmonar reducido en los niños
  • Arritmias cardíacas e infartos
  • Aumento de los ingresos hospitalarios por enfermedades pulmonares
  • Mayor riesgo de muerte por enfermedades circulatorias y respiratorias

 

Efectos del monóxido de carbono sobre la salud

Según la ‚Lungenliga‘, el monóxido de carbono puede causar "daños temporales o permanentes en varios órganos".


Formación de ozono

Tanto los óxidos de nitrógeno como el monóxido de carbono son precursores del ozono. La ‚Lungenliga‘ enumera los siguientes efectos del ozono3:

  • Irritación de la nariz y la garganta
  • Tos y dolor al respirar profundamente
  • Problemas respiratorios durante el esfuerzo físico y el ejercicio al aire libre
  • Reducción de la capacidad pulmonar
  • Ataques de asma
  • Aumento de la respuesta de las vías respiratorias a otros estímulos (partículas, dióxido de nitrógeno, polen y ácaros)
  • Aumento de los ingresos hospitalarios por enfermedad pulmonar
  • Mayor riesgo de muerte por enfermedades pulmonares y cardíacas
     

El ozono también daña las plantas y los ecosistemas4. Esto perjudica a los árboles, pero también al rendimiento de los cultivos agrícolas5.

La central eléctrica destruye nuestro medio de vida

Las centrales eléctricas de petróleo de Birr producen más gases perjudiciales para el clima que todos los habitantes de habitantes de Zúrich en el mismo periodo de tiempo

La quema de petróleo o gas produce el gas de efecto invernadero dañino para el clima, el CO2. Esto calienta nuestra atmósfera y hace que nuestro clima cambie. La crisis climática tiene consecuencias que amenazan la vida de todos nosotros. En el verano de 2022, todos sentimos el calor. El Aare, que atraviesa Birr, se calentó tanto que murieron innumerables peces.

La central eléctrica de Birr emite 4.786 toneladas de CO2 al día cuando funciona con petróleo y 3.625 toneladas de CO2 cuando funciona con gas.

Cada persona en Suiza consumió una media de cuatro toneladas de CO2 en 2020. Esto supone unos 11 kg de CO26 al día6, lo que significa que la central eléctrica emite la misma cantidad de CO2 que unas 436.723 personas cuando funciona con petróleo. La población residente en la ciudad de Zúrich en 2021 era de 436.332 personas7. Si la central eléctrica funciona con gas, emitiría más emisiones de CO2 que la segunda ciudad más grande de Suiza, Ginebra, y tantas como todos los habitantes del cantón de Friburgo juntos.

No son necesarias las centrales eléctricas de petróleo

Existen numerosas alternativas más baratas, más silenciosas y menos dañinas a la construcción de centrales eléctricas de petróleo. Las turbinas eólicas proporcionan electricidad fiable en los meses de invierno13. Las plantas solares también deben instalarse rápidamente en superficies selladas, como los muros de las presas en los Alpes. Además, los grandes consumidores de electricidad deben ahorrar mucha más electricidad.

En lugar de las centrales eléctricas de petróleo, se necesitan otras medidas que no causen emisiones perjudiciales para el clima, no enfermen a la gente, causen poco o ningún ruido y probablemente cuesten menos:

  • Medidas más estrictas de ahorro de electricidad para los grandes consumidores
  • Rápida expansión de la energía eólica (que es cien veces más silenciosa que una central eléctrica de petróleo).
  • Rápida expansión de las plantas solares en superficies selladas en la región alpina
  • Retención de agua en los embalses
     

Huelga Climática también ha elaborado un plan de transición energética con expertos y científicos: https://climatestrike.ch/posts/cap-5-energy-supply-executive-summary. El resumen sólo está disponible en alemán, francés, italiano e inglés.

Millones de impuestos quemados

Los costes para todo el periodo de explotación se estiman en 470 millones de francos suizos11. General Electrics está obteniendo muchos beneficios, aunque este dinero podría haberse empleado de forma mucho más adecuada.

El gobierno federal estima que el coste total de la central eléctrica es de 470 millones. No está claro si ya se han incluido los costes de adquisición de gas y petróleo.

El año pasado, la subvención total para la energía fotovoltaica también ascendió a 470 millones de francos suizos12 , con la salvedad de que se construyeron plantas con una capacidad superior a los 1.000 MW, es decir, cuatro veces la capacidad de Birr.

Más información

Nos defendemos.

¿Es usted de Birr o de los alrededores y está en contra de las centrales eléctricas de petróleo? Entonces, luchen juntos con Huelga Climática. Juntos organizamos protestas o actos informativos y llamamos la atención sobre esta injusticia. Escríbanos un correo electrónico a la siguiente dirección: contact@climatestrike.ch

¿Quién hace la Huelga Climática?

Huelga Climática es un movimiento que existe desde 2018. Queremos dejar de usar carbón, gas natural y petróleo. Estos calientan nuestra tierra y destruyen nuestro sustento. Estamos comprometidos con una sociedad ecológica y social. Somos independientes de los partidos políticos y la mayoría somos jóvenes. Sin embargo, a nuestros actos acuden personas de todas las edades.

Manténgase informado

¿Quieres estar al día de nuestras actividades en Birr y estar informado de los proyectos actuales de Huelga Climática en general? Entonces suscríbase a nuestro boletín. Está disponible en alemán, francés e italiano.

Más información sobre la crisis energética

Informamos mucho sobre la crisis energética y mostramos lo que hay que hacer. Es un problema, por lo que es importante tener una visión global de la situación actual.